-
1 die Geisteskranken
plthe insane -
2 insane
adjective1) geisteskrank* * *[in'sein]1) (mad; mentally ill.) geisteskrank2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) verrückt•- academic.ru/38368/insanity">insanity* * *in·sane[ɪnˈseɪn]I. adj1. PSYCH geistesgestört, geisteskrank, wahnsinnigclinically \insane geistesgestörtto be/go \insane wahnsinnig sein/werdena fit of \insane jealousy ein Anfall krankhafter Eifersucht▪ the \insane pl die Geisteskranken pl* * *[In'seɪn]1. adjto drive sb insane (lit) — jdn um den Verstand bringen; (fig inf) jdn wahnsinnig machen
to go insane (lit) — den Verstand verlieren; (fig inf) wahnsinnig werden
you must be insane! (inf) — du bist wohl wahnsinnig!
that's insane! (inf) — das ist Wahnsinn or Irrsinn!
he was judged criminally insane — er wurde als psychisch kranker Straftäter eingeschätzt
2) (esp US)insane asylum/ward — Anstalt f/Abteilung f für Geisteskranke
2. pl* * *insane [ınˈseın] adj (adv insanely) wahnsinnig, irrsinnig:a) MED geisteskrank:b) fig verrückt, toll (Ideen etc)* * *adjective1) geisteskrank* * *adj.geistesgestört adj.wahnsinnig adj. -
3 insane
-
4 restrain
transitive verbzurückhalten [Gefühl, Lachen, Drang, Person]; bändigen [unartiges Kind, Tier]restrain somebody/oneself from doing something — jemanden davon abhalten/sich zurückhalten, etwas zu tun
* * *[rə'strein](to prevent from doing something; to control: He was so angry he could hardly restrain himself; He had to be restrained from hitting the man; He restrained his anger with difficulty.) zurückhalten- academic.ru/61880/restrained">restrained* * *re·strain[rɪˈstreɪn]vt1. (physically check)▪ to \restrain sb from [doing] sth jdn davon abhalten, etw zu tun2. (hold back)▪ to \restrain sth etw zurückhaltento \restrain an impulse to do sth einen Drang, etw zu tun, unterdrückenshe \restrained her impulse to smile sie unterdrückte ein Lächeln3. (keep under control)to \restrain arms sales den Waffenverkauf mit Restriktionen belegento \restrain inflation die Inflation aufhalten* * *[rI'streɪn]vtperson zurückhalten; prisoner mit Gewalt festhalten; animal, unruly children, madman bändigen; radicals in Schranken halten; sb's activities, power einschränken; emotions, laughter unterdrückento restrain inflation/prices — die Inflationsrate/Preisentwicklung aufhalten
to exercise a restraining influence — etwas mildernd einwirken (on auf +acc )
to restrain sb from doing sth — jdn davon abhalten, etw zu tun
* * *restrain [rıˈstreın] v/t1. zurückhalten, hindern:restrain sb from doing sth jemanden davon abhalten oder daran hindern, etwas zu tun;2. a) in Schranken halten, Einhalt gebieten (dat)b) ein Pferd etc, auch fig im Zaum halten, bändigen, zügeln4. a) einsperren, -schließenb) einen Geisteskranken in einer Anstalt unterbringen:restrain sb of his liberty jemanden seiner Freiheit berauben5. jemandes Macht etc be-, einschränken6. WIRTSCH die Produktion etc drosseln* * *transitive verbzurückhalten [Gefühl, Lachen, Drang, Person]; bändigen [unartiges Kind, Tier]restrain somebody/oneself from doing something — jemanden davon abhalten/sich zurückhalten, etwas zu tun
* * *v.zurück halten v.zurückhalten (alt.Rechtschreibung) v.
См. также в других словарях:
Die andere Seite — Die andere Seite. Ein phantastischer Roman ist ein Roman von Alfred Kubin. Er entstand im Herbst 1908 aus einer Schaffenskrise heraus und wurde 1909 mit 52 Illustrationen Kubins im Verlag G. Müller, München und Leipzig, veröffentlicht.… … Deutsch Wikipedia
Die Dämonen (Meißner) — Die Dämonen ist eine Fantasyromanreihe des deutschen Schriftstellers Tobias O. Meißner, die ab Sommer 2008 durch den Piper Verlag im deutschsprachigen Raum veröffentlicht wurde. Im Bereich Hardcover/Belletristik gelangte der gleichnamige, erste… … Deutsch Wikipedia
Die Drehung der Schraube — The Turn of the Screw (deutsche Titel: Das Durchdrehen der Schraube, Die Drehung der Schraube, Schraubendrehungen, Bis zum Äußersten) ist eine Novelle von Henry James, die erstmals 1898 erschienen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2… … Deutsch Wikipedia
Die Unschuldsengel — The Turn of the Screw (deutsche Titel: Das Durchdrehen der Schraube, Die Drehung der Schraube, Schraubendrehungen, Bis zum Äußersten) ist eine Novelle von Henry James, die erstmals 1898 erschienen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2… … Deutsch Wikipedia
Die Gladiatoren — Filmdaten Deutscher Titel Die Gladiatoren Originaltitel Demetrius and the Gladiators … Deutsch Wikipedia
Die Nonnen von Loudun — Untoten Gründung 1994 Genre Pop, Chanson, Dark Wave, Grindcore Website http://www.untoten.com Gründungsmitglieder Musik, Gesang … Deutsch Wikipedia
Ghostbusters - Die Geisterjäger — Dieser Artikel bezieht sich auf den Kinofilm Ghostbusters – Die Geisterjäger von 1984. Weitere Bedeutungen und Ableger unter Ghostbusters (Begriffsklärung). Logo des Kinofilms Ghostbusters – Die Geisterjäger Filmdaten Deutscher Titel: Ghost … Deutsch Wikipedia
Ghostbusters – Die Geisterjäger — Dieser Artikel bezieht sich auf den Kinofilm Ghostbusters – Die Geisterjäger von 1984. Weitere Bedeutungen und Ableger unter Ghostbusters (Begriffsklärung). Logo des Kinofilms Ghostbusters – Die Geisterjäger Filmdaten Deutscher Titel: Ghost … Deutsch Wikipedia
Krankenhäuser in Königsberg — Die Krankenhäuser in Königsberg entstanden als private, kommununale und staatliche Einrichtungen in der „Königlichen Haupt und Residenzstadt“ im 19. Jahrhundert. Sie begründeten das reichsweite Ansehen der Königsberger Medizin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Geisteskrankheiten — (Seelenstörungen, Gemütskrankheiten, Psychosen, psychische Krankheiten), Krankheiten, die sich durch Störungen im Gebiet der Sinneseindrücke, des Vorstellens, Wollens oder Handelns kundgeben. Da jede geistige Tätigkeit von dem Zentralorgan des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Irrenanstalten — (Irrenhäuser), Gebäude zur Aufnahme von Geisteskranken, die darin zweckmäßig beschränkt, verpflegt und ärztlich behandelt werden. Die Erfordernisse einer Irrenanstalt sind teils die eines jeden Krankenhauses (s. Krankenhäuser), teils ergeben sie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
